Shosoin Monyo Leather Wallet

Shosoin Monyo is a general term for the patterns used in the treasures brought to Todaiji Temple’s Shosoin Repository in Nara. Many of the patterns were influenced by distant countries such as Rome, Persia, India and China. The patterns skillfully incorporated other cultures and shed a glimpse on their sense of beauty. Shosoin Repository dates back 1,300 years and is called the “final destination” for the silk road. There are more than 9,000 treasure pieces housed in it. The Shosoin Monyo series is made from high quality tannin tanned leather with a variety of beautifully engraved patterns. The care given to even the smallest detail makes each of them a gem worthy of Nara.

正仓院纹是装饰在奈良东大寺正仓院的藏宝上的纹路。该纹路大多受遥远的罗马帝国、波斯以及印度与中国的影响,巧妙地融合了异域文化,展现了当时的审美风格。另外,拥有1300年历史的正仓院传说也是丝绸之路的最终点,保存着九千件以上的珍宝。正仓院纹系列将这些精美的纹样与高级的植物鞣革相融合,追求每一个细节的极致,是专属于奈良的珍品杰作。

正倉院紋是裝飾在奈良東大寺正倉院的藏寶上的紋路。該紋路大多受遙遠的羅馬帝國、波斯以及印度與中國的影響,巧妙地融合了異域文化,展現了當時的審美風格。另外,擁有1300年歷史的正倉院傳說也是絲綢之路的最終點,保存著九千件以上的珍寶。正倉院紋系列將這些精美的紋樣與高級的植物鞣革相融合,追求每一個細節的極致,是專屬於奈良的珍品傑作。

쇼소인문양이란, 나라 도다이지의 쇼소인에 전해 내려오는 보물에 그려져 있는 문양의 총칭입니다. 멀리는 로마와 페르시아 그리고 인도와 중국등의 영향을 받은 것이 많은 것으로 보이며 외국 문화를 잘 녹아들게 한 그 시대의 미의식이 엿보입니다. 또한 1300년의 역사를 가진 쇼소인은 실키로드의 종착점이라고도 불리며 9천여개의 보물이 보관되어 있습니다. 쇼소인 문양 시리즈는 타닌 무두질한 고급 가죽에 여러가지 아름다운 문양을 새겨넣어 세부까지 꼼꼼히 제작한 이 지역 나라만의 일품입니다.

Aoniyoshi

The fastener used on this wallet made of meticulous Kip tannin tanned leather is YKK’s finest. Luxurious gold thread is used on the Nishijin weave inside the leather wallet.

使用细致精巧的基普努梅皮革(孟加拉产植物鞣革),配合YKK的最高品级的拉链。衬里选用奢华的金线西阵织。

使用細緻精巧的基普努梅皮革(孟加拉產植物鞣革),配合YKK的最高品級的拉鍊。襯里選用奢華的金線西陣織。

매끄러운 질감의 킵누메 가죽에 최고급 YKK 지퍼와 고급스러운 금실을 사용한 니시진오리 전통 비단을 안감으로 사용했습니다.

Chihayafuru

The fastener used in this wallet made of tasteful grain leather is YKK’s finest. It is large enough to hold up to 13 cards.

采用风格独特的錫箔皮革,配以YKK的最高品级拉链。容量大,可容纳13枚卡片。

採用風格獨特的錫箔皮革,配以YKK的最高品級拉鍊。容量大,可容納13枚卡片。

멋스러운 주름 가공 가죽에 최고급 YKK 지퍼를 사용하고 카드를 13장 수납할 수 있는 대용량 지갑입니다.

Asagasumi

A slim, light weight wallet made from light colored cow leather.

采用配色淡雅的牛皮,轻巧便利。

採用配色淡雅的牛皮,輕巧便利。

옅은 색감의 소가죽을 사용하여 슬림하고 가볍게 제작하였습니다.